ja, das problem mit der schrift kenne ich.. in bold sieht es meist besser aus.. bzw ein farbton der schrift der schon ähnlich ist wie der hintergrund..
die sache mit den ebenen.. hm.. haste meine mail bekommen? hab dir ja n link geschickt wo ein bild mit halbtransparenten ebenen ist, das problem ist halt, man muß es so abspeichern, slicen usw, ist also viel weniger flexibel, wenn man die tabelle oder den hintergrund ändern will..
tjaa... ich hab da auch eine ganze weile herumprobiert, wie ich es am besten löse.. ich denke es kommt immer drauf an, wo diese tranzparenz erscheinen soll.. bei einem menu, wo sich die buttons vorerst wohl nicht so schnell ändern (bzw wo man die buttons neu beschriften kann) ist es sicherlich ok, mit ebenen zu arbeiten und zu slicen.. wenn du aber eine tabelle auf einem hintergrund hast und diese tabelle sich ständig ändern wird, probiers mit dem hintergrund image..