.htaccess "Hallo [Username] !

[Jens Müller]

Hi,

habe ich eine ".htaccess"-Datei mit einer ".htpasswd"-Datei [...]
Wie kann ich auf der sich nun öffndenden HTML-Seite
ein "Herzlich Willkommen [Username]!" einbauen?

Den kannst du mit SSI einbinden. (<!--#echo var="REMOTE_USER" -->) (Ungetestet aus dem hohlen Bauch)

In PHP kannst du auch über $PHP_AUTH_USER direkt darauf zugreifen und noch wichtiger auch verändern.

wenn du den Anmeldenamen allerdings in einen vollstaendigen Namen uebersetzen moechtest, wird die Seite dynamisch erzeugt werden muessen (mit einem CGI-Script ueberlicherweise).

Ich habs gerade nur in PHP da

if($PHP_AUTH_USER == "Jens")
  {
    $PHP_AUTH_USER = "Jens Müller";
  }

gruesse
  jens mueller