das Verzeichnis mußt Du auch nicht umbenennen - den URL aber schon,
wie Frank und n.d. dargelegt haben.
Ok, ich komme wohl nicht drumrum :)
URL-Rewriting ist aber eine arg große Keule für ein so kleines Problem:
Eine Alias-Anweisung im Apache oder ein symbolic link würden auch reichen.
Gut zu wissen, das muss ich mir in der Apache-Doku mal anschauen! Vorerst bevorzuge ich jedoch die naheliegendste Lösung:
Verzeichnis + URL umbenennen und gut is :)
Danke für Eure Ratschläge.
Jan