Hallo Tom,
ich verstehe auch nicht so ganz was da mit dem Popup vor sich geht, aber wenn du einfach dafür sorgen willst, dass ein bestimmter Teil einer XML-Datei nicht vom Parser interpretiert wird, dann sind CDATA-Abschnitte das Mittel der Wahl:
http://selfhtml.teamone.de/xml/regeln/zeichen.htm#cdata
Gruß
Franz