Ja, bitte URL angeben, damit man sich das mal ansehen kann.
Falls nicht online gestellt, folgenden Workaround testen:
statt ä ä verwenden
statt ö ö verwenden
statt ü ü verwenden
statt Ä Ä verwenden
statt Ö Ö verwenden
statt Ü &Uml; verwenden
statt ß ß verwenden
statt " " verwenden
statt ' ´ verwenden
(nur innerhalb der Menütexte, sonst Strings korrekt mit "" oder '' umklammern)