Danke, eddie, funktioniert einfach super!
Klammern und andere RegExp-Sonderzeichen müssen mit Rückstrich maskiert werden:
- in Formular-Textfeld-Eingaben einfach
- in Strings im Script-Quelltext doppelt (!)
(War bei meinem Workaround "function replacetext2()" nicht nötig.)