Hallo Bernhard!
kann es sein, daß der Datentyp TEXT keine Zeilenumbrüche speichert?
Die Umbrüche bleiben erhalten. Wenn du den Text zB. über ASP als HTML ausgibst, kannst du ein Replace auf die Zeilenumbrüche machen:
TextFeld = Replace(DerText, vbNewLine, "<br>")
Viele Grüsse
Alex