Hallo!
Es trifft nicht ganz genau das was du willst, aber auf www.jazzhaufen.de ist auf der Startseite etwas ähnliches implementiert. Dort bleiben aber die 'aufpoppenden' Layer noch etwas länger angezeigt als als man mit der Maus über einem Bild ist.
Das sollte dann aber mit einem zusätzlichen onMouseOut="hidePopup(x)" im jeweiligen <img>-Tag ohne weiteres zu lösen sein.
Problem: Es wird immer ein Timeout gesetzt, d.h. wenn du auf dem Image bleibst aber die Mouse nicht bewegst, blendet sich der Layer nach ein paar Sekunden wieder aus. Daraus müsstest du im Code die Timeout-Sachen rausstreichen.
Naja, so der Stein der Weisen ist das nicht, aber ein Ansatz. ;-)
Mfg
Christian Heindl