Hallo,
Was ist da falsch?
Netscape 4.x sucht die Pfade (hier vom Bild) aus der CSS-Datei relativ zum Pfad der HTML-Datei, andere Browser relativ zum Pfad der CSS-Datei.
Lege entweder das Bild in das jeweilige HTML-Verzeichnis oder verwende Stammpfad-relative Adressierung /.../... bzw. gib absolute Pfade wie http://.../... an.
MfG, Thomas