Klingt interessant, du solltest dir dafür vieleicht einmal das Layer Objekt anschauen.
Damit solltest du zumindest in der Lage sein, deinen Frame in 3 Teile aufzuteilen. Auf die Layer die du dann einsetzt kannst du dann die Event Handler (onMouseOver...) laufen lassen.
Das Scrollen ist dann natürlich eine ganz andere Geschichte..., sollte aber auch nicht so heftig sein.
Gruß
Carsten