Hallo!
Der "Dateipfad" ist aber eine seltsame Information dafür.
Also nicht den der 404.php, sondern den eingegebenen. Über $HTTP_REFERER bekomme ich teilweise auch noch die ggfs Fehlerhafte Seite(falscher Link?)!
Laß Dir innerhalb Deines 404-handlers mal das komplette Environment ausgeben. Der Apache dupliziert nämlich die Environment-Variablen des ursprünglichen URL in Variablen mit einem Präfox ("REDIRECT_", glaube ich mich zu erinnern), und auf die kannst Du in Deinem Handler zugreifen.
in welchem Handler? Meinst Du wieder die htaccess? Wie kann ich da mit REDIRECT_ drauf zugreifen - von wo?
Grüße
Andreas