hallo,
normalerweise sollte es möglich sein, diese über relative pfadangaben einzulesen, kommt aber auf den provider an.
mit PHP geht es auf jeden fall, mach ich ständig, ist recht komfortabel mit relativen pfadangaben.
wie gesagt wenn es mit "standard-cgi" nicht geht, frag eben beim provider nach, oder ändere die chmod-einstellungen der zu bearbeitenden files im ftp-client.
Fabian Transchel