Hallihallo!
Das ist leider nicht möglich. Du kannst nur entweder beide Scollbalken bei Bedarf anzeigen lassen (srolling="auto"), beide ausblenden (scrolling="no") oder beide permanent anzeigen lassen (Scrolling="yes").
Es gäbe theoretisch die Möglichkeit, Scrollfunktionen via Javascript einzubauen, die dann ganz ohne "echte" Scrollbalken auskämen, allerdings dürfte das aus zwei GRünden ausscheiden:
- Wohin mit den Scrollknöpfen?
- Besucher ohne Javascript könnten dann gar nicht mehr scrollen....
Falls Du aber für 1) eine Lösung parat hast, und Dir 2) egal sein sollte, empfehle ich diese Kapitel aus SelfHTML:
http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/window.htm#scroll_by
http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/window.htm#scroll_to
Ich hoffe, ich konnte Dir helfen....
Viele liebe Grüße,
Der Dicki
PS: Theoretisch kann man das Scrollen dann auch vom anderen Frame aus übernehmen:
http://selfhtml.teamone.de/javascript/objekte/frames.htm#scripts