Hintergrundbild horizontal zentrieren

[sunny]

Hallo liebe Leute!

Ich hab hier eine Tabelle, die sollte ein Hintergrundbild bekommen, also:

<table class="hg">

Und das ist das CSS dazu:

.hg {
     background-image: url(../images/hg.jpg);
     background-repeat: no-repeat;
     background-position: center 20px;
}

Im IE funktionierts auch wunderbar, aber
NC 6.++ zentriert das Ding nicht mehr.

Geb ich center (ohne 20 px für vertikal) an, zentrierts auch der Netscape.
Sobald ich aber nur horizontal zentrieren will klebt das Bild im linken oberen Eck!?

Wo liegt denn hier der Fehler? Ich komm einfach nicht dahinter.

Im Archiv hab ich zwar haufenweise Fragen zum Thema Hintergrundbilder in Tabellen gefunden, auch im Zusammenhang mit Netscape-Problemchen, leider aber keine Lösung für mein Problem ...

Liebe Grüße,
sunny