Hallo Uwe,
ich denke, Du solltest das Transactionsprotokoll regelmäßig mit sichern (z.B. nachts), dann wächst es nicht auf "unendliche" Größe an.
Wir haben zwar nur Version 7 im Einsatz (seit 2 1/2 Jahren), aber ein solches Problem hatten wir noch nie. Wir sichern immer sowohl die DB als auch das Transaktionsprotokoll.
HTH
Gruß Frank