Moin Moin !
Schon man überprüft, ob der User, unter dem der Webserver läuft, auf dem Verzeichnis "/Volumes/Mac OS X/WebServer/Documents/" Schreibrechte und auf "/Volumes/Mac OS X/Verzeichnis" Leserechte hat ? (Und Execute-Rechte für tar ?)
Über den Perl-Stil lasse ich mich hier mal nicht aus.
Alexander