Hallo.
Also Dreamweaver ist eigentlich dafür bekannt, dass das Programm an vorhandenem Quellcode _nichts_ ändert. Dreamweaver zeigt aber ggf. Syntaxfehler (nicht geschlossene Tabellenstrukturen tec.) an bzw. korregiert sie beim Durchlauf von "Quelltext formatieren" odgl.
Noch zwei weitere DDDddinge:
1. Du solltest Dich beim Aussehen lieber auf die Darstellung in Browsern konzetrieren statt auf die Vorschau von Editoren (welche i.d.R. selten 100%ig passt).
2. Gehe nie, aber wirklich nie, davon aus, dass Frontpage sauberen oder passenden Code produziert.
Grüße aus Würzburg
Julian