Hi,
Du hast leider nicht genau beschrieben, was denn nicht funktioniert. Daher rate ich einfach mal:
function win(seite) {
document.text.submit();
window.open(seite,'text','toolbar=no...');
}
Das könnte der Störenfried sein. Wenn das Formular abgeschickt wird, wird die Seite verlassen. Damit kann dann das window.open() nicht mehr ausgeführt werden, weil: Seite nicht mehr da. Versuch einfach mal, die Reihenfolge der Anweisungen zu ändern, also zuerst window.open() und dann submit().
Grüße,
Utz