Hallihallo!
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, geht es Dir hier um eine Vorschaufunktion.
Könnte man (nur für die Vorschau, nicht für das Endergebnis) nicht einfach die entsprechenden Stellen um das Attribut "stle='.....'" erweitern?
Zum Abspeichern (so eine Funktion wird es ja sicher geben), kann man es dann ja wieder richtig machen, weil es da dann ja nur um den Text geht, den Du ja beliebig verändern kannst...
In der Hoffnung, daß ich jetzt keinen Müll geschrieben habe,
Der Dicki