Hi Pascal,
Du könntest Die größe deines Textes und den zur Verfügung stehenden Platz abfragen, das geht, weiss aber jetzt auch nicht mehr genau wie, zur Verfügung stehenden Platz bekommst Du aus den Breite Eigenschaft des Containers der den Text enthält. Textgröße ich glaube irgendwie mit einem fontmetrics Object (Such in der Doku).
Einfacher wäre es aber wahrscheinlich zwischend en Layouts zu "switchen" was insofern geht, dass Du einen unsichtbaren Container hinzufügen kannst, der einen anderen LAyoutmanager verwendet als der umgebende Container.
Gruss
Marko