Hallo Christoph,
Versuch erst mal mit ps rauszubekommen, was überhaupt läuft.
Läuft wirklich pure-ftpd?
http://pureftpd.sourceforge.net/README
Auf SuSE 8.x ist, sweit ich weiß, vsftpd jetzt Standard.
Läuft vsftpd?
ftp://vsftpd.beasts.org/users/cevans/untar/vsftpd-1.1.3/INSTALL/
Gruß
Axel