So ist es im moment:
<div style="margin-left:15px; margin-top:20px; background-image:url(kastennav.gif); height:47px; width:175px;"></div>
Ich würde das nicht mit margin machen, sondern so:
<div style="position:absolute; top:100px; left:100px; background-image:url(kastennav.gif); height:47px; width:175px;"></div>
Die Werte top und left musst natürlich noch anpassen.