Hi Markus,
[... position:fixed ...]
Gibt es da eine reine CSS-Lösung, um die Navigation soweit mit dem
Content mitscrollen zu lassen, bis der unterste Navigationspunkt
erreicht ist?
Nein, die gibt es nicht. Es handelt sich um ein grundsätzliches Problem, das bedingt, dass fixierte Bereiche nicht zu groß ausfallen sollten. Vielleicht probierst du es mal mit einer Kombination aus height:100% und overflow:auto/scroll.
LG Roland