Hallo Florian,
nach meinem Kenntnisstand ist das ohne Weites nicht möglich. Mit der folgenden Methode habe ich aber gute Erfahrungen gemacht.
Verweise auf dem externen Server nicht direkt auf Deinen temporären Server, sondern zunächst auf ein CGI-Skript der externen Maschine. Dieses Skript kann dann serverseitig nachschauen, ob Dein Rechner online ist und den Nutzer automatisch dahin weiterleiten oder gegebenenfalls eine Fehlermeldung ausgeben.
Bitte verzichte doch auf animierte Gifs als Signatur!
Gruß
Eidgenosse