String bekommt Inhalt von Array - oder doch nicht?

[Roger]

hi zusammen!
ich bekomme eine fehlermeldung wenn ich
use CGI::Carp qw/fatalsToBrowser/;
benutze. und zwar die folgende:

"Software error:
Modification of non-creatable array value attempted, subscript -5 at c:\internet\GUESTB~1.PL line 261.
For help, please send mail to the ..."

was bedeutet das? wie kann ich den "fehler" beheben?

in zeile 261 wird einem string eine zelle eines arrays zugewiesen:
$nachricht = $user_gb[$i][5];

der inhalt sind ein stinknormaler text, der in einem <textarea> feld eingeben wurde. nix besonderes also.

konfig: win2000 + apache 1.3.22

danke für eure hilfe!

roger.