Hi Andreas,
irgendwie ist mir die Natur Deines Problems nicht bewußt geworden.
Die Tabelle soll NICHT breiter werden - ein horiz. Scrollbar ist
zu vermeiden.
Wenn Du innerhalb der Tabelle dynamisch umgebrochenen Text haben willst,
dann stellt sich dieses Problem doch gar nicht.
Das pre-tag (mittles CSS auf die gleiche Schriftart/-größe wie der
Rest formatiert) würde passen, wenn nicht der automatische Zeilen-
umbruch "fehlen" würde.
Das würde Dir aber feste Zeichenbreiten aufzwingen - willst Du die denn?
Irgendwie habe ich den Eindruck, daß Du in Wirklichkeit einfach mit XSLT
die Zeilenumbrüche in etwas konvertieren willst, das sinngemäß "</p><p>"
heißt.
Falls dies aber der Fall sein sollte, wäre Dein Posting in einer Weise
'gelabelt', daß die XSL(T)-Freaks nie auf die Idee kommen werden, daß
hier Futter für sie sein könnte.
Ich versuche es also mal mit einer Änderung Deiner 'Verpackung' ...
Viele Grüße
Michael