Hallo !
Wenn das Skript per print die Seite selbst erzeugt, dann ändere dort die Ausgabe des HTTP-Headers in einen Redirect zum Gästebuch um (und schmeiß die restlichen print-Befehle raus).
Da ich mich auch immer hoffnungslos in der Perl-Dokumentation verlaufe, hier die passende Stelle aus den PerlFAQ:
--------------------------------------------------------------------
"How do I redirect to another page?
According to RFC 2616, ``Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1'', the preferred method is to send a Location: header instead of a Content-Type: header:
Location: http://www.domain.com/newpage
Note that relative URLs in these headers can cause strange effects because of ``optimizations'' that servers do.
$url = "http://www.perl.com/CPAN/";;
print "Location: $url\n\n";
exit;
To target a particular frame in a frameset, include the ``Window-target:'' in the header.
print <<EOF;
Location: http://www.domain.com/newpage
Window-target: <FrameName>
EOF
To be correct to the spec, each of those virtual newlines should really be physical "\015\012" sequences by the time your message is received by the client browser. Except for NPH scripts, though, that local newline should get translated by your server into standard form, so you shouldn't have a problem here, even if you are stuck on MacOS. Everybody else probably won't even notice.
--------------------------------------------------------------------
Gruß,
kerki