Sup!
Hmm... das ist natürlich gar nicht so einfach selber zu machen.
Aber wenn man einen Rechner hat, der einen Mailserver hat, und ein Modem oder eine ISDN-Karte, dann kann man mit sendmail die Mail annehmen, mit einem oder mehreren Konvertern in ein Postscript-Dokument verwandeln, daß dann in ein TIFF umformen, und das dann z.B. mit hylafax weiterfaxen.
Bei einer reinen Text-Mail ist das sicher noch einfach, aber bei vielen Attachements bräuchte man ein Programm, daß emails in Teile aufteilt, diese einzeln umwandelt und alles nacheinander faxt.
Vielleicht ist es praktischer, einen bestehenden Dienst dazu zu nutzen.
Gruesse,
Bio