Vielleicht auch PHP! Kann nicht in DB schreiben.

[mech]

<form .... name="daten" ....>

<input type="button" name="addButton" value="hinzufügen" tabindex="1" style="width:100" onclick=check()>
<script language=javascript>
function check()
{
if(document.getElementById('addtext')=="") alert("keinen Text eingegeben!");
else document.daten.submit();
}