Ich will eine Domain wie "www.meinedomain.de" auf eine andere "www.andererdomain.de/kunden/xy/" umleiten. Dabei soll aber im Browser weiterhin die Domain "www.meinedomain.de" angezeigt werden.
Das geht wohl nicht: Du versuchst, Inhalte von Server B innerhalb der Domain von Server A anzeigen zu lassen, also quasi durch Server A durchzuleiten.
Server A muß die Daten also selber von Server B abholen. mod_rewrite ist dazu aber nicht geeignet, weil es nur entweder intern an der Adresse rumwurschteln kann oder aber "extern" den Browser zu einer anderen URL schicken.
Du müsstest aus Server A eine Art Proxyserver machen, vielleicht hilft mod_proxy oder auch eine CGI-basierte Lösung Dir weiter.
Andere Möglichkeit: Die insbesondere bei Kindern sehr beliebten Schummelrahmen der Kost-Nix-Anbieter-Fraktion.
Gruß,
soenk.e