Hallo,
parent.opener.meinformularname.test.value = "http://www.xyz.at";
^^^^^^^
Ist die zweite Datei ("jene") in einem Frameset? Wenn nicht, versuch's mal ohne "parent.", also nur mit "opener.meinformularname.test.value".
Das würde aber noch nicht erklären, warum es ohne Formular trotzdem funktioniert.
Robert