Moin
Ich habe also meinen Text in der variable $text. Wenn in diesem Text zu Beginn der Zeile "»»" steht soll die zeile in "<span class="zitat">»» Zeile</span>" umgewandelt werden.
$text = preg_replace("/^»»\s+(.*)/", "<span class="zitat">\1</span>", trim($text));
Ciao,
Harry