Chris: MySQL: Bezug zwischen 2 Tabellen herstellen

Beitrag lesen

Womöglich habe ich mich etwas kompliziert ausgedrückt. Ich versuche deshalb mein Problem nochmals etwas genauer zu schildern.
Zuerst zu dem was ich erreichen möchte. Es soll eine Tabelle nach folgendem Muster ausgegeben werden:
Spaltenüberschriften: Zeit; Heimteam; Gast; Schiedsrichter; etc.
Ausgabebeispiel (formatiert): 13:30, FC Irgendwas - FC Entenhausen, Schiedsrichter: FC Luzern

Zu diesem Zweck habe ich eine MySQL-Tabelle ('spielplan') mit den gleichen Überschriften angelegt. Die in dieser Tabelle enthaltenen Daten sehen folgendermassen aus (Beispielzeile):
Zeile aus Tabelle ' spielplan': 13:30;B1;A3;D1

Würde ich mit einem normalen "SELECT * FROM spielplan" eine Abfrage machen, sähe die formatierte Ausgabe nun etwa so aus:
Ausgabebeispiel: 13:30, B1 - A3, Schiedsrichter: D1

Dies ist natürlich nicht das Ziel. Die  einzelnen Teamnummern (B1, A3 etc.) sollen bei der Ausgabe durch den dazugehörigen Teamnamen ersetzt werden. Also B1 wird in unserem Fall zu FC Irgendwas etc.
Um dies zu realisieren habe ich eine zweite Tabelle angelegt ('teams' ->Spalten teamid und teamname), in welcher jeder Teamnummer eine Mannschaftsname zugeordnet wird. Das sieht dann in etwa so aus:
teamid;teamname
--------------------------
A1;FC Irgendwas
...
B1; FC Entenhausen
...
D1;FC Luzern

Und nun möchte ich die beiden Tabellen verknüpfen. Wenn man nur jeweils eine Spalte aus den beiden Tabellen nimmt klappt das auch wunderbar mit einer LEFT JOIN Anweisung. Doch wie muss ich vorgehen wenn ich alle Teamnummern (in mehreren Spalten vorhanden) aus der Tabelle 'spielplan' gleichzeitig durch den dazugehörigen Teamnamen ersetzen will?

Ich habe mal eine Ersetzung für die in Spalte heimteam (Tabelle spielplan) vorhandenen Werte vorgenommen. Die Abfrage sieht in etwa so aus.
SELECT spielplan.heimteam, teams.* FROM spielplan AS sp LEFT JOIN teams as t ON sp.heimteam = t.teamid

Dieses Prinzip soll aber für alle Spalten der Tabelle 'spielplan' angewendet werden können, wennmöglich in einer einzigen Abfrage. Wie lautet da die korrekte MySQL-Syntax?

Gruss chris