myODBC & access

[mech]

moin moin

also ich hab jetz mal myODBC instaliert, und wollt ma eben daten aus access in mysql importieren

dazu habe ich nu bei access 97 speichern / exportieren -> dateityp: computerdatenbanken ODBC --> halt dann den namen
dann computerdatenquellen --> sample mysql
dann kam n fenster wo ich halt den server angab, benutzer passwort blabla

die felder in der access-db hab ich alle so benannt, wie sie in der mysql-db auch existieren, und halt auch die reihenfolge

dann halt bestätig, und dann kommt eine nicht weiter bestimmte fehlermeldung ;(

bzw. eben kam ODBC-Aufruf fehlgeschlagen

und dann gleich danach:

[TCX][MyODBC] Fehler in der Syntax bei '`name set, vorname set, anrede set, anrede1 set, anrede2 se' in Zeile 1. (#1064)

weiß jemand rat?

PS:
zur verfügung stehen mit:
mysql 3.23.51
access 97 sp2
auf win2kpro

gruß