mit "return false;".
Hatte ich probiert, funktioniert jedoch unter diesen Umständen nicht (könnte vielleicht was mit Flash zutun haben? Mir fällt sonst nicht ein, woran's liegen könnte).
Der Befehl ist also folgender:
javascript:window.open('../deutsch/site_weitersagen.php','search','width=430,height=330,scrollbars=no,resizable=no'); return false;
Aber er zeigt dann HTML-Fehler an... gibts ne Alternative?