MySQL+PHP: UPDATE geht nicht

[Stefan]

Guch doch mal, ob dir in eine der Variablen ein "Zeilenumbruch" reingerutscht ist.

Bringt auch nichts.

Ich hab nun auch mal die Variablen weg gesetzt und manuell wörter eingegeben - es ging auch nicht *wein*

Viele Grüße
Stefan