hallo Christian,
ich komm aber immer noch nicht weiter
was hab ich den für möglichkeiten einen Zeilenumbruch zu erzwingen.
mit dem unicodezeichen für zeilenumbruch:

Und dann noch ein Problem:
wie kann ich leerzeilen darstellen
(du möchstest wieder nur layout in dein xml verpflanzen)
entweder mahst ein eigenes element dafür: <leerzeile /> und bei transformation in html ersetzst du es durch z.B. <br /> oder


 (zwei zeilenumbrüche)
wie kann ich bilder in xml files einbauen
so wie du willst.
<bild quelle="bild.jpg"> oder <img src="bild.jpg"> oder <grafik><datei>bild.jpg</datei></grafik> etc.
dargestellt wird es erst, wenn du dein xml entsprechend transformierst.
grüße
thomas