Den Namen den ich bekomme, der ist richtig! ... dieser wird mir beim OnFocus() dieses Elementes gegeben! .. und den habe ich auch!
Na, dann übergib doch anstatt des Namens das Element selbst:
Vorher:
<textarea onFocus="eineFunction('nameDerTextArea');">
Nachher:
<textarea onFocus="eineFunction(this);">
Jetzt kannst Du in der Funtion drauf zugreifen:
function eineFunktion(textarea) {
alert(textare.value);
}