Hallo
Ist es irgendwie möglich die Koordinaten eines bestimmten Elementes (z.b. <span ...></span>) rauszubekommen?
Unter Mozilla gibt es die Methide getComputedStyle http://www.mozilla.org/docs/dom/domref/examples7.html
Ansonsten würd ich ja sagen über document.getElelementsByTagName("span").item(0).style.left geht aber dummerdings nur wenn vorher tatsächlich ein entsprechendes Stylesheet übergeben wurde.
Wenn es keinen mit festem CSS oder via Javascript gesetzten Wert gibt, wird auch nix zurückgegeben.
Gruß Herbalizer