hi kerstin
hast Du Zugriff auf die Verzeichnisstruktur von mysql? Dann kannst einfach den Ordner, wo die Tabellen gespeichert sind, umbenennen - so mach ichs bei mir immer :-)
ergänzend dazu ein zitat aus der Hilfe zu einem MySQL-Tool:
"Rename a Database
MySQL does not support the rename of a database through its command interface at the moment, but you can rename the database if you have access to the directory in which MySQL stores its databases. For default MySQL installations this is usually in the Data directory under the directory where MySQL was installed. Locate the name of the database you want to rename under the Data directory and rename it.
Note: You must stop MySQL before you can rename the database"
quelle: http://www.scibit.com/Help/Mascon/
so long
ole
(8-)>