hallo Klaus
Vermutlich suchst Du viel zu weit: es ist recht einfach.
Du musst einfach den Text den Du bekommst selbst parsen. Findest Vordefinierte Tokens (z.B. [ link : ] etc.) und ersetzt dieses Muster/Token mit dem HTML-Code den Du dort effektiv haben wills. Natürlich wirds etwas "schwieriger" wenn du wie beim Link noch Argumente übernehmen wills.
Mit Regular-Expressions geht das prima.
HTH
kaepten