nicht angemeldet
Hi Wilhelm,
Autsch! Britney hat Kummerspeck !! Oocchhhhh, tut mir die Kleine leid. Was sagen nur die Ultraneys zu so was. Tststs
Deutlich schöner finde ich den von Yahoo News übernommenen Übersetzungsfehler in der Nachricht vom 22.06.: "Shakira: Britney ist eine Puppe"
Dort wird Shakira folgendermassen zitiert: "Ich liebe sie -- Sie ist eine Puppe! [...]"
Es ist doch immer wieder beruhigend, dass man so einem Babelfish nicht alles beibringen kann - "She's a doll" heisst in diesem Zusammenhang nämlich was völlig anderes. Von daher möcht' ich nicht wissen, wie die "Übersetzer" der Meldung, die Aqua da gepostet hat, geschlust haben.
Aber was solls: Leute, über die so viel in der Regenbogenpresse geschrieben wird, kriegen wahrlich genug Geld bezahlt, damit sie mehr oder weniger hanebüchenen Unsinn, der über sie geschrieben wird, wegstecken können.
File Griese,
Stonie