Hi!
leider ändert sich daran auch nichts. bleibt immer noch englisch.
Wäre mir neu, wenn das so einfach in deutsch ginge! In englisch jedenfalls geht es auch mit Date, siehe:
date
(PHP 3, PHP 4 >= 4.0.0)
date -- Formatiert ein(e) angegebene(s) Zeit/Datum
Beschreibung:
string date (string format [, int timestamp])
Gibt einen formatierten String anhand eines vorzugebenden Musters zurück. Dabei wird entweder der angegebene timestamp oder die gegenwärtige lokale Zeit berücksichtigt, wenn kein timestamp gegeben ist.
Die folgenden Platzhalter werden zur Formatierung benutzt:
a - "am" oder "pm"
A - "AM" oder "PM"
B - Swatch-Internet-Zeit
d - Tag des Monats, 2-stellig mit führender NULL: "01" bis "31"
D - Tag der Woche als 3 Buchstaben, z.B. "Fri"
F - Monat als ganzes Wort, z.B "January"
g - Stunde im 12-Stunden-Format ohne führende NULL: "1" bis "12"
G - Stunde im 24-Stunden-Format ohne führende NULL: "0" bis "23"
h - Stunde im 12-Stunden-Format: "01" bis "12"
H - Stunde im 24-Stunden-Format: "00" bis "23"
i - Minuten: "00" bis "59"
I (großes 'i') - "1" bei Sommerzeit, sonst "0"
j - Tag des Monats ohne führende NULL: "1" bis "31"
l - (kleines 'L') ausgeschriebener Tag der Woche, z.B. "Friday"
L - boolscher Wert für Schaltjahre: "0" oder "1"
m - Monat: "01" to "12"
n - Monat ohne führende NULL: "1" bis "12"
M - Monat als 3 Buchstaben, z.B. "Jan"
O - Zeitdifferenz zur Greenwich Zeit in Stunden (z.B. +0200)
r - Nach RFC 822 formattiertes Datum; z.B. "Sun, 7 Oct 2001 14:56:02 +0200" (seit PHP 4.0.4)
s - Sekunden: "00" bis "59"
S - Anhang der englischen Aufzählung, 2 Buchstaben, z.B. "th" [bei 4 für fourth], "nd" [bei 2 für second]
t - Anzahl der Tage des angegebenen Monats: "28" bis "31"
T - Zeitzoneneinstellung des Rechners, z.B. "MDT"
U - Sekunden seit Beginn der UNIX-Epoche (1.1.1970)
w - Wochentag beginnend mit "0" (Sonntag) bis "6" (Samstag)
Y - Jahr als vierstellige Zahl, z.B. "1999"
y - Jahr als zweistellige Zahl, z.B. "99"
z - Tag des Jahres: "0" bis "365"
Z - Offset der Zeitzone gegen GTM ("-43200" bis "43200") in Minuten
Kannst Du alles mit Beispielen prima nachlesen unter:
http://www.dynamicwebpages.de/php/function.date.php
Mit deutschem Text geht das meines Erachtens nur mit einem Array, sowas wie:
$tage = array("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag",
"Freitag","Samstag");
$tag = date("w");
nachlesen kannst Du das unter:
http://www.schattenbaum.net/php/datum2.php
Grüße
Andreas