Hi Alicja:
Wenn ich das Problem richtig verstanden habe, dann dürfte die Lösung sein, in den <td>s der Haupttabelle eine relative Breite von 50% anzugeben, wie in diesen beiden Beispielen:
<table id="haupttabelle1" border=1>
<tr>
<td width="50%">
<table id="linketabelle" width="100%">
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table id="rechtetabelle" width="100%">
<tr>
<td>Inhalt rechts</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table id="haupttabelle2" border=1>
<tr>
<td width="50%">
<table id="linketabelle2" width="100%">
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="50%">
<table id="rechtetabelle2" width="100%">
<tr>
<td>Inhalt rechts breiter</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
Die inneren Tabellen dann immer auf 100% und es müsste gehen.
Grüße, Michael (akna "Hirschkäfer")