Wenn ich das Problem richtig verstanden habe, dann dürfte die Lösung sein, in den <td>s der Haupttabelle eine relative Breite von 50% anzugeben, wie in diesen beiden Beispielen:
Yo! Ist schon richtig aber das Problem bereitet die Höhe nicht die Breite.