Wäre on-the-fly generiertes RTF eine Alternative? Unter Perl gibt's z.B. RTF::Writer (weiß aber nicht, ob das nicht auch C-Komponenten enthält .. und einen C-Compiler dürftest Du bei Sch(l)und wohl auch nicht zur Verfügung haben.
Hab's mal kurz gecheckt: die RTF Generierung über RTF::Writer ist warscheinlich "Pure Perl" - könnstest Du also bei Sch(l)und ohne weiteres installieren.
Ciao
K@rl