Moin Kevin,
nein das funktioniert auf gar keinen Fall, da musst du schon auf die Frames verzichten.
klar funktioniert das.
Wenn du dir mal das Menu von Christine Kühnel Javascript-Notizen (http://www.netz-notizen.de/javascript/index.html) ansiehst, wirst du feststellen, dass ein Mouse-Over im linken Frame einen Kommentar im rechten Frame aufblendet, genauso gut könnte dort auch ein Untermenu geöffnet werden.
So etwas ist aber natürlich nicht trivial zu lösen, es gibt sehr vieles zu beachten (z.B. wann ein Untermenu wieder geschlossen wird, ein einfaches OnMouseOut reicht ja nicht, weil der Hauptmenupunkt ja mit der Maus auf jeden Fall verlassen wird, um das Untermenu zu erreichen), aber möglich ist es schon.
Eine kleine Anmerkung: ich habe Christines Script nicht mit allen Browsern getestet, und gerade die Umsetzung für alle Browser dürfte das größte Problem sein...
Glück auf
Dirk