Hallo Ingo,
wie hast Du Dein HTML bei eBay eingebunden, doch hoffentlich die richtigen Stellen (ohne HEAD) und mit copy&paste? Dann sollte eigentlich alles klappen, wenn Dein Netobjects nicht allzu kryptischen Quelltext produziert.
Also am besten so vorgehen :
Du bastelt's Deine Angebotsseite mit Netobjects. Wenn alles so aussieht wie's soll (vorher mit allen Browsern überprüfen, die Dir zur Verfügung stehen), kopierst Du den Quelltext im BODY - allerdings OHNE die body-angaben(!) - in die Zwischenablage und verwendest sie im entsprechenden Formularfeld bei eBay als Artikelbeschreibung. Dann kann eigentlich nichts mehr schiefgehen. Zur Sicherheit zeigt eBay Dir ja vorm Einstellen des Artikels eine Vorschau an, in der Du überprüfen kannst, ob Deine Angaben richtig dargestellt werden.
Von einem Link von eBay aus auf deine Seite würd ich abraten, da dies vollkommen unnötig ist, deinen Traffic verbraucht und die meisten eBay-Nutzer schlichtweg zu faul sein werden, dem Link zu folgen, wenn sie der Artikel nicht schon von Beginn an sehr interessiert.
Wenn's beim nächsten Mal immer noch nicht klappt, meld Dich nochmal, damit wir gucken können, was Du falschgemacht hast.
Gruß,
_Dirk