Moin,
Ich würde nämlich gerne alle führenden Leerzeichen aus dieser Spalte entfernen
Klingt als würde dir LTRIM(str) schon reichen: http://www.mysql.com/documentation/mysql/bychapter/manual_Reference.html#String_functions. Das sollte sich auch in einem UPDATE verwenden lassen.
--
Henryk Plötz
Grüße von der Ostsee