Hallo!
Ich danke Kai und Sönke für ihre Hilfe!
Das Problem mit dem Opera lässt sich durch Einfügen der Zeile
<div style="width:0; height:0; margin:0; padding:0;"><p style="width:0; height:0; margin:0; padding:0;"> </p></div>
lösen.
Das Problem mit dem Internet Explorer lässt sich mit der Zeile
<span style="clear:left;"></span>
zwischen <div class="ueberschrift"> und <div class="navigation"> lösen.
Leider bleibt nach den zwei Workarounds für Opera und IE der bittere Nachgeschmack, dass gewisse Dinge nur mit Schummeleien lösbar sind :-(
emu
[den browser-blues auf der floate spielend]